Nos services multilingues chez KeyCom
Vous souhaitez étendre votre rayonnement à l'international ? Avec KeyCom, vous avez trouvé le partenaire idéal pour vous adresser à vos prospects, quelle que soit leur langue. Notre mission ? Vous faciliter la vie en prenant en main votre communication multilingue. Vous vous concentrez dès lors sur ce que vous faites de mieux : gérer et développer votre entreprise.
Traduction Spécialisée
Pour une communication précise et adaptée dans toutes les langues écrites du monde, nous vous proposons des services de traductions spécialisés couvrant une vaste gamme de secteurs.
Traduction juridique & assermentée
Contrats, statuts, actes, assignations/jugements, diplômes, certificats, actes notariés, CGV, brevets, assignations, jugements, pactes d’actionnaires, actes d’états civils…
Traduction financière
Communiqués, bilans, comptes de résultats, rapports d’audits, business plans, produits financiers, analyses financières et boursières, lettres d’information aux actionnaires…
Traduction technique
Fiches techniques, manuels d’installation/d’utilisation, brochures, normes de sécurité, cahiers des charges, brevets techniques, notices techniques, études de faisabilité…
Traduction commerciale & marketing
Plaquettes, flyers, catalogues, brochures, études de marché, supports publicitaires, livres blancs, e-books, packaging, études marketing, enquêtes d’opinion, newsletters…
Traduction scientifique
Publications, revues, articles, rapports d’études, projets de recherche, brevets, protocoles, ouvrages scientifiques, cahiers des charges, thèses, conférences scientifiques …
Traduction touristique
Sites Internet, brochures de voyage, bulletins d’informations aux voyageurs, audioguides, communiqués de presse, documentations et plaquettes touristiques…
Traduction médicale & pharmaceutique
Rapports, publications, études cliniques, résultats d’études, questionnaires, notices, dispositifs médicaux, recherche, articles de revues médicales, biotechnologie…
Traduction informatique
Fiches produit de sites marchands, sites web, e-commerce et intranet, notices de logiciels, applications, solutions SAAS, tutoriels, mentions légales, CVG…
Traduction automobile
Brochures de produits, notices, manuels d’entretien de véhicule, catalogue des pièces, formations et tutoriels, sites webs, applications, logiciels, interfaces IHM, campagnes…
Traduction aéronautique
Logiciels embarqués, manuels de procédures, manuels de formation des pilotes, programmes de sûreté et de sécurité aéroportuaire, programmes d’entretien…
La qualité de la traduction est cruciale pour projeter une image positive de votre entreprise et renforcer sa crédibilité. Une simple erreur de traduction peut nuire à votre réputation, dissuader les clients potentiels, et compromettre la confiance de votre public.
Traduction automatique et post-édition
Et si la vitesse et la précision pouvaient coexister ? Grâce à notre service de traduction automatique suivi d’une post-édition par des professionnels, vos textes atteignent rapidement une qualité supérieure. La traduction automatique offre une base solide pour de nombreux textes et domaines, mais c’est l’intervention humaine qui fait la différence. Nos experts apportent leur savoir-faire pour peaufiner chaque détail, garantissant ainsi une précision optimale et adaptée à votre contexte spécifique.
En combinant les avantages de la technologie et de l’expertise humaine, nous assurons une cohérence terminologique et stylistique qui respecte les nuances culturelles et sectorielles. Cette approche hybride permet de gérer de grands volumes de texte tout en maintenant une qualité élevée, ce qui est essentiel pour les entreprises cherchant à se développer à l’international. En outre, nos professionnels en post-édition sont formés pour identifier et corriger les subtilités linguistiques que les machines peuvent manquer, assurant ainsi que le ton et le message de votre contenu restent fidèles à l’original. Avec KeyCom, vous bénéficiez de traductions rapides et précises qui renforcent votre crédibilité et maximisent votre impact sur les marchés étrangers.
Interprétation
KeyCom propose divers services d’interprétation pour répondre à vos besoins multilingues lors de différents événements.
- Interprétation simultanée
Idéale pour les grandes conférences, cette méthode permet une traduction en temps réel.
- Interprétation consécutive
Adaptée aux petites réunions, l’interprète prend des notes et traduit après chaque intervention.
- Interprétation de liaison
Utilisée pour des échanges brefs et fréquents, notamment dans le domaine juridique et commercial.
- Interprétation chuchotée
Pour de petits groupes, l’interprète murmure la traduction en direct.
- Interprétation téléphonique et visioconférence
Parfaite pour des échanges à distance.
- Interprétation en langue des signes (LSF)
Essentiel pour garantir l’accessibilité de vos événements aux personnes sourdes et malentendantes.
KeyCom ne se contente pas de fournir des services d’interprétation de haute qualité, nous offrons également une solution complète incluant la location de tout le matériel nécessaire.
En louant des cabines insonorisées, des micros, des systèmes de sonorisation et autres équipements audiovisuels, nous assurons que votre événement se déroule sans accroc.
Cette approche intégrée vous permet de vous concentrer pleinement sur votre événement, sans vous soucier des aspects techniques.
Rédaction SEO
Vous cherchez à améliorer votre impact en ligne ?
Laissez nos rédacteurs SEO transformer votre contenu pour captiver et engager vos visiteurs tout en restant fidèle à votre identité de marque. Le SEO permet un bon référencement dans les résultats de recherche de Google, augmentant ainsi le trafic sur votre site et vos opportunités de conversion. Un contenu optimisé pour les moteurs de recherche attire davantage de visiteurs et les retient plus longtemps, réduisant le taux de rebond et augmentant la durée moyenne des sessions. De plus, un bon SEO renforce votre crédibilité et autorité en ligne, vous plaçant comme un leader dans votre secteur. En intégrant des mots-clés pertinents et en produisant des contenus de qualité, vous améliorez non seulement votre visibilité, mais aussi votre relation avec votre audience, construisant une base de clients fidèles et engagés.
Correction de textes
Notre service de correction va bien au-delà d’une simple relecture en assurant la cohérence, le style et l’adaptation culturelle de vos contenus. Un contenu impeccable, livré au bon endroit, au bon moment.
Avantages de notre service de correction :
- Qualité supérieure
Un texte soigneusement corrigé renforce la crédibilité de votre entreprise et améliore l’expérience de lecture.
- Impact accru
Un contenu bien adapté et fluide capte et retient plus efficacement l’attention de votre audience.
- Efficacité et gain de temps
Confier la correction de vos textes à des professionnels vous permet de vous concentrer sur vos activités principales.
- Respect des normes locales
Notre service veille à ce que votre contenu soit parfaitement adapté aux normes linguistiques et culturelles de chaque région ciblée, réduisant les risques de malentendus ou de faux-pas culturels.
Localisation
Comment réussir à toucher vos audiences locales ?
En adaptant chaque message à leur culture. Nos experts en localisation modifient vos contenus web, applications et logiciels pour une résonance culturelle authentique. Par exemple, adapter un site de commerce électronique pour le marché japonais inclut non seulement la traduction, mais aussi une connaissance approfondie des nuances culturelles afin d’utiliser les bons termes au bon moment et au bon endroit, maximisant ainsi votre crédibilité et vos chances de conversion.
La localisation va bien au-delà de la simple traduction, en ajustant les formats de date et d’heure, les unités de mesure, les devises, ainsi que les références culturelles et contextuelles. Une localisation réussie permet de créer une expérience utilisateur fluide et intuitive, renforçant ainsi la satisfaction et la fidélité des clients.
Services audiovisuels
Donnez une voix à votre marque et rendez vos vidéos accessibles à tous avec nos services audiovisuels. Chez KeyCom, nous comprenons l’importance de communiquer efficacement à travers les médias.
- Voix-off
Augmentez l’impact de votre contenu avec des narrations professionnelles réalisées par des voix captivantes. Quel que soit votre marché cible, nos talents polyglottes donnent vie à votre message dans la langue de votre choix, renforçant ainsi votre présence globale.
- Doublage
Surmontez les défis de la langue avec notre service de doublage professionnel. Nos acteurs de doublage expérimentés adaptent vos vidéos à de nouvelles audiences tout en préservant les nuances culturelles et émotionnelles du contenu original.
- Sous-titrage
Élargissez la portée de vos vidéos en les rendant accessibles à un public international. Nos services de sous-titrage précis et culturellement adaptés assurent que chaque mot compte, et que votre contenu est compris par tous, quelles que soient les barrières linguistiques.
Sténotypie
La sténotypie est l’art de transcrire les paroles en temps réel pour créer un document écrit fidèle. Chez KeyCom, nos sténotypistes experts captent chaque mot lors de vos événements, assurant une transcription fidèle de conférences, réunions d’entreprise, procédures juridiques et événements culturels. Nous garantissons ainsi une archive textuelle précise et facilement consultable. Contactez-nous pour tout événement nécessitant une transcription en direct, que ce soit pour des conférences, des réunions d’affaires cruciales, des procédures légales ou des événements culturels majeurs. Nos services multilingues vous assurent non seulement une documentation exhaustive et précise mais aussi une facilité d’accès à ces informations pour des consultations ultérieures, renforçant ainsi la transparence et l’efficacité de vos communications.
Services de mise en page
Vous avez besoin de traduire une brochure et souhaitez économiser du temps sur la mise en page ?
Nous offrons un service complet : nous traduisons vos contenus et intégrons directement les traductions dans vos fichiers natifs grâce à un graphiste professionnel. Vous recevez ainsi vos fichiers prêts à être imprimés ou publiés, parfaitement formatés pour chaque marché. Profitez d’une solution clé en main pour des publications impeccables et adaptées à vos besoins internationaux.
Avec KeyCom Traductions, vous n’avez pas juste un fournisseur de services multilingues ; vous construisez une synergie avec un partenaire qui se soucie de vous faire gagner du temps et de simplifier votre expansion internationale.
Prêt à nous confier vos défis linguistiques ?
Optez une communication sans frontières dès aujourd’hui !
